 |
| 蕭君陣（右一）與友人攝于新加坡，約1935-1946，蕭永吉提供。 |
田野日誌2014_0713：
蕭永吉是好友小茵的爸爸，通過女兒先行告知，蕭永吉早已手寫好7頁他父親落番時的遭遇了。
蕭永吉為人隨性，在家在外都打赤腳，但是說起過去的歷史（尤其喜歡講正史，交代大時代的來龍去脈）還是相當仔細。父親蕭君陣年輕時在南洋做過船夫（抓魚）、行船（商船）的工作，因為刻苦耐勞，即便是苦力還是經常攢錢寄回家（金門的大家庭裡有母親和三叔、三嬸，寄回的僑匯則全由三嬸打理；蕭君陣的父親在他幼時便前往新加坡賺錢，後來，蕭君陣的父親也於星國過世，但他們父子並未在南洋相遇）。
蕭君陣屬於根留金門，娶妻金門觀念下的一員，他是家中獨生子，在南洋討生活的十來年間，曾回原鄉成親，傳宗接代。
民國24-35年在新加坡做苦力的蕭君陣經常跟他兒子提及的，是二戰期間日軍南進，佔領新加坡期間，曾兩度因大歷史與死神交會：一為日軍以辦理身分證為由，聚集華人壯丁，最後活埋一半的人（蕭是另一半，逃過一劫）；二為日軍將各大樓人群趕往騎樓，將進行殺害，恰巧碰上台籍日軍見情況危急，回報、諫請天皇三思，而躲過另一劫難，此次僵持了三天三夜。與日軍的生死交關，也使得蕭回到金門後，仍持續仇視日本人。
蕭君陣民國35年回金門定居，重回務農生活。家中孩子除了老大（女兒）以外，其餘八個都在他回金門定居後才出生的；因此，關於落番時的種種遭遇，也都是蕭君陣對兒孫話當年的往事。
